Między Wisłą a Dunajem / Szépszerével [HU] & goście z Polski – projekt tworzenia koncertu w standardzie Zielonego Wydarzenia – na każdym etapie minimalizujemy negatywny wpływ na środowisko – eliminujemy plastik, przeloty na rzecz kolei, korzystamy z lokalnego dziedzictwa, gramy bez prądu. Przybądźcie!

Rozstaje / Crossroads Association zaprasza na cykl spotkań Między Wisłą a Dunajem, których gospodarzem będzie węgierska grupa Szépszerével.

Na trasie kolejnych muzycznych inicjatyw (Warszawa – Kraków – Toruń) zespół poprowadzi warsztaty tańców tradycji Csángó, zagra też wspólnie z muzykami reprezentującymi różne odcienie polskiej sceny muzyki tradycyjnej (Kapela Mazowiecka, Raraszek, TTMS, Agregandado).

Zespół Szépszerével czerpie z tradycji Czangów (Csángó) – gra tradycyjną żywiołową, eneretyczną, transową węgierską muzykę ludową, wywodzącą się z rejonów Mołdawii i Gimeszu (Gyimes), regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego.

Członkowie zespołu mieszkają w Budapeszcie i prowadzą co środę dom tańców węgierskich na wzgórzu Gellerta. Muzykę i ludowe zwyczaje poznali dzięki własnemu doświadczeniu, są bowiem uczniami wiejskich muzykantów, głównie z Erdély w Siedmiogrodzie.

Farkas Gyulai gra na skrzypcach, fletach i kavalu, Gergely Sámsondi gra kobozie (kobzie) i cymbałach. Praktykują najstarsze formy muzyki ludowej, propagują tradycyjne stroje instrumentów, takież melodie, skale muzyczne, piosenki i tańce w odpowiednich tempach.

Chętnie uczą publiczność swoich tańców, które grają, a także piosenek, wraz tekstami (!), aby wszyscy mogli dołączyć do śpiewu podczas tańca. Atutem proponowanych przez nich tańców może być fakt, że większość z nich to tańce w kręgu, zatem nie trzeba mieć partnera lub partnerki, a kroki są zazwyczaj proste, choć tempa bywają bardzo szybkie…
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
21.11 | Warszawa | Chata Numinosum | ul. Jazdów 3/5
19:00-20:30 warsztaty tańców tradycji muzycznych Czangów (Csángó) [wstęp wolny]
21:00 potańcówka z udziałem grup: Szépszerével [HU] i Kapela Mazowiecka [PL] [wstęp wolny]
https://www.facebook.com/ChataNuminosum/ https://chata.numinosum.pl/
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
22.11 Kraków | Klub Strefa / FonóKraków | ul. św. Tomasza 31
18:00-19:30 warsztaty tańców tradycji muzycznych Czangów (Csángó) [wstęp wolny]
20:30 potańcówka z udziałem grup: Szépszerével [HU] i Raraszek [PL] [wstęp wolny]
https://www.facebook.com/StrefaKrakow/
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
28.11 Toruń | n obrotów / Kawiarnia Wejściówka | Plac Teatralny 1
17:00-19:00 warsztaty śpiewacze z udziałem formacji: Szépszerével [HU], N-obrotowa Grupa Śpiewacza [PL] [wstęp wolny]
20:00-22:00 warsztaty instrumentalne prowadzą muzycy grupy Szépszerével [HU], z udziałem m.in. formacji TTMS oraz zespołu Agregandado [wstęp wolny]
https://www.facebook.com/wejsciowka
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
29.11 Toruń | Muzeum Etnograficzne | Wały gen. Sikorskiego 19
11:00-12:30 warsztaty tańców tradycji muzycznych Czangów (Csángó) [wstęp wolny]
18:30-19:45 koncert zespołu Szépszerével [HU] / prezentacja kultury Csángó
20:00 potańcówka – z udziałem grupy Szépszerével [HU] [wstęp wolny]
https://www.facebook.com/etnomuzeum.torun/ |https://etnomuzeum.pl/dzien-kultury-csango-z-zespolem-szepszerevel/
: : : : : : : : : :
Projekt w standardzie Zielonego Wydarzenia autorstwa Fundacji Aeris Futuro – na każdym etapie minimalizujemy negatywny wpływ na środowisko – eliminujemy plastik, przeloty na rzecz kolei, korzystamy z lokalnego dziedzictwa, gramy bez prądu 🙂
: : : : : : : : : :
organizator:
Rozstaje / Crossroads Association / Rozstaje: u Zbiegu Kultur i Tradycji. Stowarzyszenie
wsparcie finansowe:
Instytut Felczaka / Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka w Warszawie

partnerzy:
Fundacja Aeris Futuro, klub Strefa Kraków, #FonóKraków Fonó Budai Zeneház, Chata Numinosum, n obrotów WEJśCIóWKA Toruń, Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu
ilustracja: fragment mapy „Europa regina”, Johannes Putsch / 1537